Марина заспівала колядку, яка була записана у с. Єгорівка Волноваського району Донецької області у 2007 році. Колядування – обряд, який полягає у взаємному обміні радістю. Це щирі побажання всього найкращого, які повторюються року в рік, ніби засвідчуючи продовження життя.
Сповнений людей зал, дерев’яна підлога і чотири міцні колони. Глядачі спілкуються між собою дуже обачно, немов би побоюючись порушити спокій цього місця. У напівтемряві стоїть перформерка, вбрана у білий одяг. Тихо та ніжно вона наспівує мелодію колядки «Ой, дивноє новорождене», яка поступово набуває слів та двоголосся у виконанні перформерки. Згодом на підлозі висвічується проекція села Єгорівка, на якому білими лініями позначені дорожні шляхи цієї місцевості. Безупинно співаючи, по цим лініям рухається Марина Щегельська, імітуючи традиційну для України ходу колядників по хатах під час Різдва. Проте, усе це пройняте суцільною антонімічністю: зимову колядку, яка розрахована на цілий хор, виконує лише одна перформерка у літню пору, записуючи і відтворюючи на сцені власний голос у мікрофон.
Анастасія Іванес
театрознавиця
Єгорівка окупована з 2022 р. Циклічність, якою жила ця пісня, була перервана. Вона не звучить там, де була створена, невідомо чи живі ще ті, хто її знали. Вона знаходиться десь між памʼяттю і забуттям – зафіксована в записі, але не виконує своєї прямої функції. Тепер це загублений спогад, який не має точки повернення.
Цей перформанс – констатація трансформації внутрішньої логіки життя: пісня, яка раніше розповідала про радість зимою, розповідатиме про горе влітку. Це спроба зібрати уламки колись цілісного життя в одному місці, щоб дослідити їх зміни та взаємодію.
Перший показ work in progress відбувся 28 серпня 2024 року в Малій Опері, Київ.
Робота реалізовувалась фондом proto produkciia та співфінансувалась програмою ZMINA: Rebuilding, створеною за підтримки Європейського Союзу в межах спеціального конкурсу заявок на підтримку українських переселенців та українського культурного і креативного секторів, за підтримки МБФ “ІЗОЛЯЦІЯ”, Trans Europe Halles та Malý Berlín.
