перформерки в чорних костюмах в синьому світлі роблять спільну сіамську фігуру на перформансі “Mirroring the streets” Руслана Вітра
дві фігури під чорною тканиною в сценічному світлі на перформансі “Mirroring the streets” Руслана Вітра
Кароліна Музиченко грає на інструменті в капелюсі поруч з перформерами в білому на перформансі “Mirroring the streets” Руслана Вітра
Ілля Стаканчук в білому костюмі в масці досліджує реквізит зелені на перформансі “Mirroring the streets” Руслана Вітра
перформер у білому костюмі взаємодіє з перформерками в чорних костюмах в сценічному диму на перформансі “Mirroring the streets” Руслана Вітра
перформерки в чорних костюмах в синьому світлі роблять спільну сіамську фігуру на перформансі “Mirroring the streets” Руслана Вітра
Перформери та перформерки під час оплесків на сцені під час перформансу “Mirroring the streets” Руслана Вітра

Ruslan Viter
Mirroring the streets

Kyiv
Music theatre
2024
Creation year:
2024
Presentation place:
Kyiv
Duration:
20 minutes
Video documentation:
Project team:

Choreographer, dancer Oleksandra Mahera 

Choreographer, dancer, and stylist Dana Sarman 

Actor Illya Stakanchuk 

Actress, musician Karolina Muzychhenko 

Lighting designer Svitlana Zmeyeva 

About the project

“Mirroring the streets” by Ruslan Viter

Ruslan Viter presented “Mirroring the streets”, a futuristic tale about the near future, built on Hegelian dialectics, tells of an era of human decline, where the development of civilization leads to its degradation. The story introduces us to a scientist who, while studying artifacts from the 20th century, inadvertently opens a portal to realities unknown to humanity, allowing an ancient creature into our world. This is the creature’s first encounter with humans and their destructive nature. The work is based on compositions from Ruslan’s music album of the same name.

About the author
Ruslan Viter is a composer, sound engineer, music producer
Photo by Aline Delyne

Ruslan Viter is a composer, sound engineer, music producer, and guitarist. He is the author of the music for the film Safe Word, SCHAUBÜHNE LINDENFELS (Leipzig, 2023). He is the winner of the Best Game Audio award (China, 2019) and the Excellence in Audio award (DevGamm, 2016). He was nominated for Best Game Audio at the Indie Prize (Berlin, 2017) and wrote the music for the promenade performance “The Time” (Lisbon, 2024).

Video teaser
Presentations
  • The presentation took place on February 28, 2024, at the Les Kurbas centre.
Credits

Production proto produkciia
Lead producer Olga Diatel
Executive producer Volodymyr Burkovets
Associate Producers Yuliia Parysh, Alona Odarenko, Iryna Onishchuk
Assistant Nata Zelenska, Sofiia Levchenkova
Communication Olga Diatel
Media coordination Kateryna Lukiashko
Design of posters Yaroslava Kovalchuk
Photo Valeriia Landar
Video documentation Daria Sokolova, Andrii Borodavchuk, Yaroslav Pushkarchuk
Financial management Liliia Pylatiuk, Roman Dyma

Supported by

The work was implemented by proto produkciia in partnership with the GT Foundation from Romania with financial support from  the European Union under the Europe House program.

Optimized by Optimole